菲律宾在COP11会议上为烟农发声

（马尼拉讯）菲律宾代表团在《烟草控制框架公约》第11次缔约方会议（COP11）上强调，各国有权根据自身国情评估国际提案，这一立场获得本国农业团体与公民社会组织支持。驻联合国大使卡洛斯·索雷塔指出，转型政策须兼顾"社会与经济责任"，保障近20个省份烟农生计，强调公约指南应作为本国控烟工作的补充而非强制限制。

北吕宋联盟等组织赞同政府立场，警告若按草案要求取消政府支持、实施配额制或逐步禁售烟草，将"脱离实际、惩罚过度"，危及农村生计及关联产业。自由农民联盟亦肯定代表团维护农民权益的立场，指出烟草种植对乡村社区存续具有关键作用，此举既保障产烟区经济稳定，更守护了数十万依赖该作物的家庭尊严与未来。

本文编译自Tobacco Reporter。